Ausbau Wasserversorgung Schaan und Vaduz
Das Ausbaukonzept der Wasserversorgungen Schaan und Vaduz ist im Gemeinderat Vaduz am 15. März 2022 sowie im Gemeinderat Schaan am 30. März 2022 beraten und genehmigt worden.
11.09.2024
Der Neubau des gemeinsamen Grundwasserpumpwerks Wiesen II in Schaan, unter der Federführung der Gemeinde Schaan, ist ein Teilprojekt daraus.
Das Teilprojekt Stufenpumpwerk Mühleholz unter der Federführung der Gemeinde Vaduz, welches ebenso aus dem Ausbaukonzept der Wasserversorgungen Schaan und Vaduz entspringt, befindet sich derzeit in der Bauausführung. Für das Teilprojekt Wassertransportleitung Neufeld sind die Arbeiten soweit abgeschlossen worden.
Auf der Grundlage des Terminplans für das Ausbaukonzept der Wasserversorgungen Schaan und Vaduz soll bis zum Jahr 2028 das Konzept vollständig umgesetzt werden. Dies vor allem auch im Hinblick, dass im Jahr 2030 die Konzession zur Förderung von Grundwasser des privaten Pumpwerks eines Schaaner Industriebetriebs ausläuft und dieses ab 2030 sämtliches Wasser von der Wasserversorgung Schaan beziehen muss.
Für das Grundwasserpumpwerk Wiesen II ist vom Ingenieurbüro Sprenger & Steiner Anstalt, Thesen, ein entsprechendes Vorprojekt ausgearbeitet worden. Der notwendige Landerwerb von privaten Grundstücken ist weit fortgeschritten und kann voraussichtlich demnächst abgeschlossen
werden.
Das nun vorliegende Vorprojekt Grundwasserpumpwerk Wiesen II, Schaan, soll den
Gemeinderäten Schaan und Vaduz zur Kenntnis gebracht werden. Die Grobkosten werden im Betrag von 3’360'000 Franken beziffert. Der hälftige Anteil wird durch die Gemeinde Vaduz in Rechnung gestellt.
Für die Projektierungsarbeiten ist in Absprache mit der Gemeinde Vaduz beim Ingenieurbüro Sprenger& Steiner Anstalt, Triesen, eine Honorarofferte eingeholt worden. Die Auftragsvergabe der entsprechenden Ingenieurleistungen im Betrag von 107’305 Franken erfolgt durch die Gemeinde Schaan.
Die diesbezüglichen Aufwendungen werden im Voranschlag 2025/2026 berücksichtigt. Der vorliegende Antrag ist mit der Gemeinde Schaan abgesprochen. Am 26. Juni 2024 hat der Gemeinderat Schaan das vorliegende Vorprojekt Grundwasserpumpwerk Wiesen II, Schaan, zur Kenntnis genommen sowie die entsprechenden Ingenieurleistungen für die Projektierungsarbeiten an das Ingenieurbüro Sprengers Steiner Anstalt, Triesen, erteilt. Es ist vorgesehen, auf Ende dieses Jahres das ausgearbeitete Bauprojekt den Gemeinderäten Schaan und Vaduz vorzulegen. Der Gemeinderat nimmt die Information zum Vorprojekt zur Kenntnis, wie dem Gemeinderatsprotokoll von heute aus der Sitzung des Gemeinderates vom 20. August 2024 zu entnehmen ist.