Langfinger gehen in Altstätten um

Einbruch in eine Firma

In der Zeit zwischen Samstag um 17 Uhr und gestern um 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Bafflestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten. Sie stahl diverse Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken sowie einen Lieferwagen im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie mit dem Lieferwagen in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Einbruch in zwei Baucontainer

In der Zeit zwischen Samstag um 12 Uhr und gestern um 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baucontainer an der Transportstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Baucontainer. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken, wie die Kantonspolizei St. Gallen heute mitteilt.